我中心研究员袁传有教授（法律语言学与功能语言学方向）目前在澳大利亚悉尼大学访学，合作导师为Jim Martin 和Karl Maton两位著名教授。

    五月三十一日，袁教授应邀分别在悉尼大学LCT研究中心和语言学系做了两场学术讲座，完成了访学的阶段性目标。首先，在LCT中心，Karl Maton教授（LCT-Legitimation Code Theory理论的创始人）亲自主持Roundtable并介绍主讲人。LCT Roundtable本学期共举办六次，袁教授的讲座是本学期最后一次。讲座的题目为 Are “difficult” words just jargon? The case of Latin stare decisis in Legal English 内容聚焦学科英语中的专门术语问题，以法学英语中拉丁词为例，运用LCT中的语义密度理论和测量语义密度的三变量（Relationality, Differentiation and Resonance,暂无相对应汉语术语）来探讨法学英语的学科性问题，认为专门术语表意精准，专门化程度高，知识性语义密度（epistemic semantic density）高，不能被日常词汇所替代。讲座引发与会专家学者的热烈讨论，国内LCT—WeChat微信朋友圈也有学者通过网络直播收看讲座并参与讨论。

       第二场讲座是悉尼大学语言学系传统的Friday SFL Seminar，讲座题目是Intonation Matters: A prosodic phonological analysis of a courtroom discourse. 内容是运用功能语言学的韵律语音观（prosodic phonology）和语篇语义的交换网络（exchange network）分析庭审话语的语调和音高变化所产生的评价（极差）意义和修辞效果，认为法庭参与人可以通过操控语调和音高、音长、音质等特征来实现特定的交换功能，如挑战（challenge）。本研究是在马丁教授的指导下，三人合作研究的阶段性成果，Bradley Smith做了语料的语调标注和分析，张冬冰博士做了语料的交换结构标注。讲座吸引了悉尼大学、悉尼科技大学、新南威尔士大学的部分学者和博士研究生前来参与讨论。讲座得到与会者的好评。

       此外，袁传有教授的两位博士生卢楠和郭静思也同期在悉尼大学访学，得到马丁教授的悉心指导，学业取得大幅度进展。他们也在每周二固定的博士生论坛上做了Presentation，汇报了他们的论文选题和进展情况，得到悉尼大学语言学系教授和博士生的认同。