2015年10月21日下午，我校云山讲座教授Daniel Kadar 在我中心做了题为“(Im)Politeness, Metapragmatics, and Intercultural/Cross-cultural Communication”的学术讲座。讲座介绍了礼貌研究和交叉／跨文化研究结合的思路及具体做法。

Kadar教授首先谈及了语用研究和交叉／跨文化研究的相似性和交叉的议题，启发我们如何从元语用视角去考察和研究交叉／跨文化问题，如元语言词汇化的过程等。接着，Kardar教授以挑衅性的网络帖子（trolling）为例，简述了词汇化的大致过程，切入基于heckling的具体研究；他和冉永平教授共同研究发现，中文中并不存在和heckling意义完全一致的表达，最为接近的是质问和起哄两词，但两词存在道德色彩和使用领域的差异。为诠释该表象，他们从历时视角探究了“heckling”、“起哄”和“质问”词汇化的过程，以及中英文中的某些差异。

作为系列讲座的第三场，Kadar教授高屋建瓴地谈及了礼貌研究对其它相关议题的贡献。三场讲座向介绍了礼貌研究的最新成果，有助于听众打开新的研究思路。