2014年12月4日下午，来自英国哈德斯菲尔德大学的语言学教授、交叉文化礼貌研究中心主任Dániel Z. Kádár在我中心报告厅举办了一场题为“(Im)Politeness and Culture ”的精彩讲座，讲座由我中心专职研究员、《现代外语》主编冉永平教授主持。
本次讲座的主旨在于梳理语言（不）礼貌和文化之间的微妙关系。基于其最新专著《礼貌的理解》(Understanding Politeness)，Kádár教授指出“礼貌”这一概念除了规约性的语言礼仪行为，还涵盖了所有的人际行为。在不同文化中，具体来说，在不同的社交情境和人际情境中，礼貌也具有不同的意义。他首先通过生动的例子，揭示了文化与礼貌之间存在的复杂关系。随之，他对文化差异在礼貌产生过程中的影响展开了讨论。文化差异在礼貌中的体现并不明显，因为在真实生活中人们通常具有适应性，懂得通过某些策略达到结盟(association)和疏离(dissociation)的目的。总的来说，文化作为一种“资源”，可以用于通过“表现得礼貌”(be polite) 这种具体方式进行人际关系的管理。文化在礼貌研究中具有重要意义，反之亦然。最后，Kadar提出使用一个兼顾微观和宏观两个层面的分析框架，来研究具体文化中的礼貌，对于两个层面的问题都不应忽略。对于宏观层面的问题，一旦Brown和Levinson的礼貌理论不适用时，就应当采用严谨而扎实的量化研究来获得解答。讲座最后，Dániel Z. Kádár逐一回答了师生们所提出的问题。
本次讲座为语言（不）礼貌的研究提供了一个全新的理论框架，激发了在场师生对礼貌和文化相关议题的浓厚兴趣。
