2015
年4月21日下午,我中心专职研究员Martin Weisser教授在中心演示厅举办了语料库语言学语料标注工作坊,中心各教师、博士生和其他学院对语料标注感兴趣的师生们积极参与认真学习了工作坊,现场气氛活跃,互动不断。
Weisser
教授首先用两个生动的例子给大家讲解了不同语料标注所采用的不同方法,接着系统向大家讲解了语料标注的类型、目的、方法和标准,并详细解释了为什么需要对语料进行标注。在听众对语料标注基本概念和方法有了大致了解之后,Weisser教授开始指导大家进行现场标注练习,
帮助参加的老师和同学边学边练。练习所用软件为Weisser教授自己精心设计,可用于多种语料的标注,功能强大,使用友好。现场学员都对这个软件表现出极大的学习兴趣。Weisser教授深入浅出,耐心讲解,并走到学员中进行一对一的操作指导。虽然大家普遍觉得语料标注很有难度,但工作坊边学边练的形式及Weisser教授有针对性的现场指导帮助学员克服了障碍,大家基本学会了此次工作坊介绍的语料标注的方法及标注工具的使用。
工作坊结束后大家与Weisser教授还进行了充分的讨论。大家不仅针对此次工作坊所教内容,还把自己平时在语料库研究中的所碰到的问题和困惑都提了出来,Weisser教授都一一详细解答,提供了自己的建议和解决方法。学员们纷纷表示此次工作坊获益良多,不仅见识了新的软件,也更深入地了解了语料标注的方法及标注的语料能做什么,大家有一种跃跃欲试的冲动,希望能将所学运用到自己的科研工作中去。另外,Weisser教授还提供了自己的个人网站,上有详细的阅读材料、配套的网络练习和他自己开发的一系列语料标注的软件,以帮助大家进一步自学。