中心工作

中心工作
当前位置: 首页 > 新闻动态 > 正文

西南大学张春泉教授主讲术语的语域修辞

2026年11月17日 21:32 孙诗谣 点击:[]

2026年11月15日晚,西南大学张春泉教授应我中心邀请,作题为“术语的语域修辞”的学术讲座。讲座由杜家利教授主持,于屏方教授及外国语言学及应用语言学专业的博士生参加。



张春泉教授首先厘清了科技术语与语域两个核心概念。他指出,在语域层面,语域是不同专门应用领域的系统的言语表现,术语则是特定专门应用领域(语域)系统言语表现的基本单元。术语同时也是普及科学知识、传播科学思想的基本单元,是在不同领域之间及同一领域内不同分支领域之间进行传播的符号单元。术语语域传播即术语语域修辞,也是一种科技话语实践方式。在传播过程中,术语语域借助科技术语这一符号单元建构知识体系,实现科技交流、沟通、共享与发展。

张教授介绍了如何划分科技术语的基本类型,如何分析术语的语义认知框架,以及如何建构中文科技术语多层级语义场。他认为,全面探究科技术语的语域修辞,应以科技术语的系统认知为前提,因此对其进行分类是开展研究的必要条件;不同的术语分类根据其特点形成相应的认知语义框架。

讲座进一步指出,语义是术语的内核,认知语义及其变异是科技术语语域渗透的重要动因。正是这些不同层次的语义要素及其变异,推动术语在不同语域之间迁移、引申和渗透。

在语域修辞模式方面,讲座归纳了术语传播与渗透的四条基本路径:(1)术语在更大的科学技术语域内向其他分支领域扩散;(2)术语由科技语域向非科技语域渗透;(3)非科技语域的语词向科技语域渗透,形成新的术语;(4)科技术语的共时传播移译。



整场讲座围绕科技术语的内涵界定、认知语义框架、认知语义动因及语域修辞模式展开,从语言学与修辞学相结合的视角,探讨术语在不同专门领域之间传播、渗透与建构知识的内在规律,为理解科技话语的建构与共享提供了较为系统的语言学视角。讲座内容兼具理论深度与应用价值,有助于听众认识术语在知识传播、跨领域交流中的作用,为术语学、修辞学及相关交叉研究提供了有益参考。


下一条:韩征瑞教授纵谈语境化理论与中国古代司法话语

【关闭】