中心工作

中心工作
当前位置: 首页 > 新闻动态 > 正文

韩征瑞教授纵谈语境化理论与中国古代司法话语

2026年11月17日 09:28 文科基地 点击:[]

2026年11月16日下午,暨南大学外国语学院韩征瑞教授应我中心邀请,做客广外语语论坛第36期,在白云山校区九教103丝纺讲堂作了题为“语境化理论与中国古代司法话语研究”的学术讲座。本次讲座由外国语言学及应用语言学研究中心话语与语篇研究团队承办。

韩征瑞教授从自己的求学与研究经历谈起,以个案文本和个案文本类型为基础展开分享,并以新近发表的论文为例,说明理论构想如何落地为具体的分析。他首先提出理解文本的三种眼光:一是把文本切出来,当作一件“人工制品”,分析其用词与修辞;二是把文本放回它发生的原始语境,追问谁写、为何写、写给谁,追溯文本诞生之前的话语历史;三是考察文本内部的话语历史,看作者在每一段、每一步写作时对内容与受众的想象。他指出,唯有后两种眼光,一个孤立的个案文本或个案文本类型才“撑得住”一项话语研究。类似的思路,在戈夫曼的互动秩序、语用学的活动类型以及体裁分析中都能找到回响;方法上则既可从语境端入手,在民族志与文本分析之间折中取“文本志”与当事人自述,也可从文本端入手。本次讲座所聚焦的语境化理论,正属于后者。

随后,韩征瑞教授以两条路径说明研究如何起步:一条由文本触发,一条由问题触发。他以亲友聘请“睡眠师”照料婴儿的日常见闻为例,说明常识在生活的“毛细血管”处悄然失效、打着科学旗号的“科学主义”不断扩张,一个困惑如何由此沉淀为研究问题,再借医美广告、婴幼儿奶粉、床垫广告等文本勾连宏观语境与微观话语。他同时提醒,个案研究并非“看见什么说什么”,它同样需要大量阅读,需要了解学术社群的关注点与研究范式,否则难以获得同行与期刊的认可。

沿着文本触发的路径,韩征瑞教授把目光投向古代判词。他笑称自己习惯在“犄角旮旯”里找材料,因为竞争者少;但这条路的门槛也高——判词与文学意义上的“判词”、科举考试中的“判”体纠缠不清,文言骈俪,体例杂糅,读来如入泥地。反复权衡之后,他把语料限定在明清判词,从中观察司法功能日趋集中的写作样态。


韩 征 瑞 教 授 讲 座 现 场


在文本与社会议题之间,韩征瑞教授没有沿用费尔克劳夫的三维框架,而借来甘伯兹的语境化理论,辅以框架与站位两个概念。他用一个比喻串起三者:交谈如同两人共撑一叶竹筏,在话语的河流里前行;每到一段,总有人发出“往这边靠一靠”的信号,这一信号即是语境化提示;竹筏转向后的角度即是框架;说话人在不同阶段所站的位置即是站位。语境化理论植根于符号互动主义,它不假设话语可以被完整把握,而主张研究者带着自己的理解“跳进河里跟着走”,因此无论口头还是书面,任何一段话语都可以成为可跟踪的切片。

讲座的主体部分是对一则清代判词的细读。案情并不复杂:父母双亡的弟弟由姐姐抚养成人,屡次向姐姐借贷不得,竟将姐姐骗卖与人贩,姐姐得知后投河自尽——一桩家事演成刑案,舆论汹汹。韩征瑞教授指出,全篇六七百字中,援引律例的部分仅两三行,且高度仪式化,构成一个“裁判框架”;大量篇幅则留给了地方官个性化的议论,乃至近乎破口大骂的粗鄙语域,由这种语域调动出一种“在场”的站位,仿佛乡邻在田头争吵、义愤填膺。由此,他归纳出古代地方官的三种职业认知:为民伸冤、惩恶扬善的“包青天”形象,以“父母官”自居、对子民训诫劝勉的“管教型父亲”形象,以及以天下为己任、“为天下人上课”的士大夫形象;判词中排比铺陈、直接介入、由“你”转为“我们”等呈现型修辞,正服务于这种公开教化的效果。他特别说明,此处“意识形态”取的是格尔茨意义上的中性含义,指一个职业社群共享的文化认知模式。

韩征瑞教授认为,以个案文本为基础的话语研究并不倚重量化的堆积,而是以文本为载体去看过程、看实践,以当事人的第一视角去体验一群人的生活方式——如同斯维尔斯在“文本志”中所做的,走进大学办公楼的每一层,看不同院系的文本生活如何展开。他也不讳言这条路不确定性高,难以量产,每一篇论文都不可复制;但也正因如此,它保留了探索的余地。

熊涛教授在点评中表示,本场讲座深入浅出、引人入胜,对所讲内容深有感触。韩征瑞教授展示了“抓概念”的功力,未必创造新概念,而是把被遗忘的经典概念重新擦亮,并把互动社会语言学、会话分析在口语互动中积累的丰富概念移用于书面文本,这是一种有价值的创新。

袁传有教授在点评中为韩征瑞教授在古代判词这一“难啃”的领域取得的成果感到欣喜。他还就体裁研究的路径差异作了辨析:一方取法斯维尔斯与韩礼德、马丁的语类研究,一方取法巴蒂亚,路径不同而旨趣相通。他希望韩征瑞教授今后再来作更深入的讲解。

在交流互动环节,现场师生围绕个案文本的选择、语境化理论在书面语中的适用限度、跨学科语料的获取等问题踊跃提问,韩征瑞教授逐一作答,现场学术氛围浓厚。此次讲座贯通理论思辨与文本细读,为以个案文本为基础的话语研究提供了一份可资借鉴的实践样本,与会师生表示受益匪浅。

上一条:西南大学张春泉教授主讲术语的语域修辞 下一条:Christina Alexandris教授谈生成式人工智能与智能时代的社会责任

【关闭】